عنوان الكتاب: | المجتمع المدني النظرية والممارسة |
تأليف: | مايكل إدواردز |
ترجمة: | د. عبد الرحمان عبد القادر شاهين |
الناشر: | المركز العربي للأبحاث و دراسة السياسات |
حول كتاب المجتمع المدني النظرية والممارسة:
منذ صدوره سنة 2004 تحول كتاب المجتمع المدني إلى مرجع أساس لكل الباحثين عن فهم دور العمل المدني التطوعي في عالم اليوم.. و هذا الكتاب ليس كتابا نظريا و لا هو عن نظرية المجتمع المدني، و لكن كي نتفهم السبل التي أدت إلى تشوش النظرية وسوء التطبيق في الممارسة، كان لابد من جولة سريعة خلال النظرية نفسها، حيث يطمح المؤلف إلى تقديم المزيد من الوضوح و الصرامة حول الأفكار المتعلقة بالمجتمع المدني في إطار نقدي صارم، يدعو إلى التخلي عن الأحكام التعميمية الخادعة و الحلول السحرية و الأدوية الناجعة المعدة لعلاج جميع الأمراض.
إن هذا الكتاب لا ينشد الإجماع في الرأي (و هو أمر سيكون من المستحيل أصلا تحقيقه في النقاش حول المجتمع المدني)، بل يرمي إلى المزيد من الوضوح، و يحدو المؤلف الأمل في أن تكون هذه الدرجة العالية من الوضوح أساسا لمداولة أفضل في المستقبل.